Posts mit dem Label AMD 4 werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label AMD 4 werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 23. März 2014

AMD 4 & AMD 5

My AMD is quite simple. Translate as much of Miley Cyrus' smash hit "We Can't Stop" into German as I can. What I didn't know, I left in English. Most of what I translated came from what we learned in this class along with the vocal in the back of our book. There were only a couple words like "Big Butts" that I had to do external research on.




Es ist unsere Party. Wir können tun, was wir wollen.
Es ist unsere Party. Wir können sagen, was wir wollen.
Es ist unsere Party. Wir können lieben, die wir wollen.
Wir können küssen, die wir wollen.
Wir können singen, was wir wollen.


Es ist unsere Party. Wir können tun, was wir wollen.
Es ist unsere Party. Wir können sagen, was wir wollen.
Es ist unsere Party. Wir können lieben, die wir wollen.
Wir können küssen, die wir wollen.
Wir können singen, was wir wollen.


Rote Becher und Sweaty Körper überall.
Hände in der Luft wie wir kümmere nicht.
Weil wir kommen zu jetzt vielen Spaß haben.
Jemand erhält etwas jetzt dürfen.

Wenn du nicht bereit nach Hause gehen
Kann ich ein "Hölle nein"?
Weil wir werden alle Nacht gehen.
bis wir sehen die Sonnenlicht.

So la da di da di
Wir mögen zur Party
Tanzen mit Miley.
Tun, was auch immer wir wollen
Es is unsere Hause.
Es is unsere Regeln.

Wir können nicht aufhören
Wir werden nicht aufhören
Kannst du nicht sehen? Es ist wir, die Nacht besitzen.
Kannst du nicht sehen? Es ist wir, die über das Leben.


Wir können nicht aufhören
Wir werden nicht aufhören

Wir laufen Dinge, Dinge laufen nicht Wir.
Nehmen nicht von niemand.


Es ist unsere Party. Wir können tun, was wir wollen.
Es ist unsere Party. Wir können sagen, was wir wollen.
Es ist unsere Party. Wir können lieben, die wir wollen.
Wir können küssen, die wir wollen.
Wir können singen, was wir wollen.

Zu meine Mädchen hier mit die dicke Ärsche.
Rütteln wie wir sind in der "Strip Club"
Sich erinnern nur Gott kann man beurteilen.
Vergessen alles Haters, weil jemand lieben sie.
Alle in die Schlange für das Badezimmer. Versuchen ein "line" in den Badezimmer erhalten.
Wir alle so aufgeregt hier.
aufgeregt, ja, ja!

So la da di da di
Wir mögen zur Party
Tanzen mit Miley.
Tun, was auch immer wir wollen
Es is unsere Hause.
Es is unsere Regeln.

Wir können nicht aufhören
Wir werden nicht aufhören
Kannst du nicht sehen? Es ist wir, die Nacht besitzen.
Kannst du nicht sehen? Es ist wir, die über das Leben.

Wir können nicht aufhören
Wir werden nicht aufhören

Wir laufen Dinge, Dinge laufen nicht Wir.
Nehmen nicht von niemand.

Es ist unsere Party. Wir können tun, was wir wollen.
Es ist unsere Party. Wir können sagen, was wir wollen.
Es ist unsere Party. Wir können lieben, die wir wollen.
Wir können küssen, die wir wollen.
Wir können singen, was wir wollen.

Es ist unsere Party. Wir können tun, was wir wollen.
Es ist unsere Hause. Wir können lieben, die wir wollen.
Es ist unsere Lied. Wir können singen, wenn wir wollen.
Es ist meinen Mund. Ich kann sage, was ich will.
Ja! Ja! Jaaaaaaa! Jaaa! Ja! Jaaaaa!

Wir können nicht aufhören
Wir werden nicht aufhören
Kannst du nicht sehen? Es ist wir, die Nacht besitzen.
Kannst du nicht sehen? Es ist wir, die über das Leben.

Wir können nicht aufhören
Wir werden nicht aufhören
Wir laufen Dinge, Dinge laufen nicht Wir.
Nehmen nicht von niemand. Ja!





Time: 2 hours
ZaBo

Montag, 10. März 2014

AMD 4


For my AMD I read more of “Der Kleine Erziehungsberater.” It’s schweriger than I thought. I have to look up a lot of the words just to get the gist and I’m still not sure what the book as a whole is about. However, I believe it’s about a writer who is writing about his kids. There have been a few funny jokes about how kids are gross to write about and they don’t even know what sleep is anymore so they have to look it up in the dictionary. I’m muscling my way through it and learning lots of new vocab, but it’s very slow going.

Neues Vokabeln

übrigens-incidentally
Reihenhaus-townhouse
beraten-to advise
gelegentlich-occasionally
breiten-spread
Rülpser-belch
Armbewegungen-arm movements
fegen-sweep
karmesinroten-crimson
während-during
ekelhaft-disgusting
widerwärtig-repulsive
rotgeränderten-red-rimmed
Heilenstalt-nursing home
Kraft-force/strength

Sonntag, 9. März 2014

AMD 4

Über den Ferien, habe ich Wiener Schnitzel und Spaetzle gekocht. Mein Vater mag kochen, und er hat mir geholfen. Unser Rezept verlangt für:

1 Tasse Mehl
3 Teelöffel Salz koscher
2 große Eier
2 EL Sahne
2 Tassen getrocknete Brotkrumen
£ 0,5 Kalbs scaloppine
schwarzer Pfeffer
2 Tassen Pflanzenöl
3 EL Butter
1 Zitrone

Wir haben Hänchen benutzt, und nicht Kalbfleisch, weil ich nicht Kühe esse. Zuerst, wir haben das Huhn für kochen vorbereitet. Mein Vater hat das Huhn gehämmert und ich habe das Mehl mit das Salz und die Eier mit die Sahne gemischt. Danach haben wir das Huhn in beide Gemischen und dann die Brotkrumen getaucht. Mein Vater hat das Huhn in der Öl und die Butter. Für die Spätzle, ich habe die Nudeln in Wasser gekocht. Wir haben Rosmarin-Sauce gemacht. Kochen dauert eine Stunde. Diese Mahlzeit gefällt meiner Familie.


BrEl